Happy Birthday, Liszt: why I'm now a fan of Franz Feliz Aniversário, Liszt: por que agora estou um fã de Franz

On the eve of the Hungarian pianist and composer's 200th birthday, I've finally had a Lisztian epiphany Na véspera do pianista húngaro e 200 º aniversário do compositor, eu finalmente tive uma epifania Lisztian

Outrageous opening ... Abertura escandalosa ... manuscript for Liszt's Czardas Macabre in the British Library manuscrito para Czardas Macabre na Biblioteca Britânica de Liszt

I'll be honest. Eu vou ser honesto. This year's biggest anniversary composer, Franz Liszt – who would have been 200 on Saturday (22 October) if cryogenics and genetic recovery had been an option at the time of his death in 1886 – has never really done it for me. Compositor neste ano o maior aniversário, Franz Liszt - que teria sido 200 no sábado (22 de Outubro) se criogenia e recuperação genética tinha sido uma opção no momento de sua morte em 1886 - nunca realmente fez isso por mim. That's thanks to an inability to play much of his fiendishly difficult piano music ( the opening moments of the B minor Sonata are about all I can manage), and to swallowing rather too uncritically the critical canard that he was a great pianist, an important teacher, a template for contemporary celebrity, but an eccentric, prolific, and only intermittently important composer. Isso é graças a uma incapacidade de jogar boa parte de sua música de piano extremamente difícil ( os momentos de abertura do menor B Sonata são sobre tudo o que posso gerenciar), e para engolir demasiado acriticamente o canard crítica que ele era um grande pianista, um professor importante , um modelo para a celebridade contemporânea, mas um compositor excêntrico, prolífico, e só intermitentemente importantes.

Recently though, after chairing the Southbank Centre's Liszt Forum on Saturday, and preparing this week's Music Matters on Liszt, I've started to change my mind. Recentemente, porém, depois de presidir a Liszt Southbank Centre de Fórum no sábado, e se preparando esta semana Music Matters em Liszt, eu comecei a mudar minha mente. It's partly been the chance to hear the pianist/ author /lecturer/all-round virtuoso that is Kenneth Hamilton demonstrate and discourse on how Liszt developed as a composer, how he pushed the boundaries of the technology of the instrument at the time, and how he revolutionised 19th-century concert life with his recitals and European tours. É, em parte, foi a oportunidade de ouvir o pianista / autor virtuoso / conferencista / all-round que é Kenneth Hamilton demonstrar e discurso sobre como Liszt desenvolvido como compositor, como ele extrapolou os limites da tecnologia do instrumento, no momento, e como ele revolucionou a vida do século 19, show com seus recitais e turnês européias. At the height of what Heinrich Heine (and later, Ken Russell) called Lisztomania , Franz became one of the most famous people in the world. No auge do que Heinrich Heine (e mais tarde, Ken Russell) chamado Lisztomania , Franz se tornou uma das pessoas mais famosas do mundo. His discarded cigar butts were worn as relics by adoring fans, the piano strings that would break under the strain of his transcendental pianism were transformed into high-society jewellery. Sua butts charuto descartado foram usados ​​como relíquias por torcedores apaixonados, as cordas de piano que iria quebrar sob a tensão de seu pianismo transcendental foram transformados em jóias da alta sociedade. By the early 1840s, around the time of his 30th year, his reputation was such that he was heralded as virtual royalty in the continent's capitals. Ao início de 1840, na época de seu 30 º ano, sua reputação era tal que ele foi anunciado como a realeza virtual em capitais do continente. He left Berlin after a two-week residency in 1842 in a carriage drawn by six white horses, the head of a procession of hundreds of other coaches. Ele deixou Berlim depois de uma residência de duas semanas em 1842 em uma carruagem puxada por seis cavalos brancos, a cabeça de uma procissão de centenas de outros treinadores. As the critic Ludwig Rellstab put it, "Not like a king but as a king did he march out, surrounded by a rejoicing crowd." Como o crítico Ludwig Rellstab colocar "Não é como um rei, mas como um rei que ele marcha para fora, cercado por uma multidão alegria." Dela,

He couldn't count on quite the same reception in Plymouth in 1840, however, when a concert was cancelled because only seven people turned up to hear him. Ele não podia contar com recepção bastante o mesmo em Plymouth em 1840, no entanto, quando um concerto foi cancelado porque apenas sete pessoas apareceram para ouvi-lo. Liszt did his best to crack Britain, playing – and I'm not joking about this – Huddersfield, Doncaster, Wakefield, Rochdale, Preston, Glasgow, Leicester, Derby, Huntingdon, and dozens of other towns, as well as London. Liszt fez o seu melhor para quebrar a Grã-Bretanha, a jogar - e não estou brincando sobre isso - Huddersfield, Doncaster, Wakefield, Rochdale, Preston, Glasgow, Leicester, Derby, Huntingdon, e dezenas de outras cidades, assim como Londres. Those who didn't turn up in Plymouth and Glasgow (where a concert was "very badly attended indeed", according to John Orlando Parry, a performer on the same bill as Liszt – despite Liszt bringing in "some very dashing Scotch girls with him") didn't know what they were missing. Aqueles que não apareceu em Plymouth e Glasgow (onde um concerto foi "muito mal atendidos de fato", segundo João Orlando Parry, um artista na mesma conta como Liszt - apesar de Liszt trazer "algumas meninas Scotch muito arrojado com ele ") não sabiam o que estavam faltando.

And neither did I. The revelations for me have been wondering anew at the textural and technical genius of the Transcendental Etudes, hearing Kenneth Hamilton play them on an instrument of the period by Liszt's favourite maker, Erard, and watching a sweaty but brilliant Boris Berezovsky play them here . E nem I. As revelações para mim ter sido perguntando novamente no gênio textural e técnicas do Etudes Transcendental, ouvindo Kenneth Hamilton reproduzi-los em um instrumento do período pelo fabricante favorito de Liszt, Erard, e assistir a um suado mas brilhante Boris Berezovsky reproduzi-los aqui . At the other end of Liszt's piano music are those strange, enigmatic pieces of his late period, after he had given up playing in public, and after he had taken minor orders in the priesthood. No outro extremo da música para piano de Liszt são aqueles estranhos, pedaços enigmática de seu período final, depois de ter desistido de tocar em público, e depois de ter tomado ordens menores no sacerdócio. Try La Lugubre Gondola or the Bagatelle sans tonalité , which does exactly what it says on the tin, being written in an idiom "without tonality", and prepare to be amazed at the visionary invention of the music. Tente La Gondola lugubre ou a Bagatelle sans tonalito , que faz exatamente o que diz na lata, sendo escrito em um idioma "sem tonalidade", e se preparar para se surpreender com a invenção visionário da música.

Liszt's orchestral and vocal music has fared much worse than the canon of his piano music in the repertoire. Música orquestral e vocal Liszt tem se saído muito pior do que o cânone de sua música de piano no repertório. But as Gianandrea Noseda's recordings of tone-poems should remind us , Liszt's orchestral imagination was fearlessly innovative in expressing the poetic or literary inspiration of each piece, whether Dante, Goethe, Hugo, or Byron. Mas, como gravações Gianandrea Noseda de poemas de tom deve lembrar-nos , a imaginação de orquestra de Liszt foi destemidamente inovadoras em expressar a inspiração poética ou literária de cada peça, se Dante, Goethe, Hugo, ou Byron. Listen to his last tone-poem, From the Cradle to the Grave , for a real Lisztian epiphany. Ouvir o seu último poema de tom, Do berço ao túmulo , para uma epifania Lisztian real. His oratorios are even less well known. Seus oratórios são ainda menos conhecidos. But Christus – whose manuscript is at the British Library in London – is one of the most important monuments in late 19th-century choral music. Mas Christus - cujo manuscrito está na Biblioteca Britânica em Londres - é um dos monumentos mais importantes da música do século 19 coral. Leslie Howard, the Guinness-award-winning pianist for the biggest recording project by a single artist – 99 CDs of the complete piano music – thinks Christus is his finest work. Leslie Howard, o pianista Guinness-award-winning para o maior projeto de gravação por um único artista - 99 CDs de música de piano completo - pensa Christus é seu melhor trabalho. Dedicate three-and-a-bit hours of your life to finding out if you agree with him here ! Dedicar-três-e-um-pouco horas de sua vida para descobrir se você concorda com ele aqui !

And as a final treat, the photo above is another British Library treasure, the manuscript of another late piano piece, the Czardas Macabre , which I was lucky enough to see earlier this week. E como um tratamento final, a foto acima é um outro tesouro British Library, o manuscrito de outra peça para piano tarde, o Czardas Macabre , que tive a sorte de ver no início desta semana. This is an opening that's as outrageous now as it was then: a series of chromatically conjunct parallel fifths, breaking every rule in the harmony books. Esta é uma abertura que é tão ultrajante agora como era então: uma série de cromaticamente conjunção quintos paralelas, quebrando todas as regras nos livros de harmonia. As composer Kevin Volans has said, Liszt is the first modernist, the first composer to really rethink every parameter of his music. Como compositor Kevin Volans disse, Liszt é o primeiro modernista, o primeiro compositor que realmente repensar todos os parâmetros de sua música. His legacy, I think, should become more, rather than less, important – this year of all years. Seu legado, creio eu, deve tornar-se mais, não menos, importante - este ano de todos os anos.

READ MORE - Happy Birthday, Liszt: why I'm now a fan of Franz Feliz Aniversário, Liszt: por que agora estou um fã de Franz

Happy Birthday, Liszt: why I'm now a fan of Franz Feliz Aniversário, Liszt: por que agora estou um fã de Franz

On the eve of the Hungarian pianist and composer's 200th birthday, I've finally had a Lisztian epiphany Na véspera do pianista húngaro e 200 º aniversário do compositor, eu finalmente tive uma epifania Lisztian

Outrageous opening ... Abertura escandalosa ... manuscript for Liszt's Czardas Macabre in the British Library manuscrito para Czardas Macabre na Biblioteca Britânica de Liszt

I'll be honest. Eu vou ser honesto. This year's biggest anniversary composer, Franz Liszt – who would have been 200 on Saturday (22 October) if cryogenics and genetic recovery had been an option at the time of his death in 1886 – has never really done it for me. Compositor neste ano o maior aniversário, Franz Liszt - que teria sido 200 no sábado (22 de Outubro) se criogenia e recuperação genética tinha sido uma opção no momento de sua morte em 1886 - nunca realmente fez isso por mim. That's thanks to an inability to play much of his fiendishly difficult piano music ( the opening moments of the B minor Sonata are about all I can manage), and to swallowing rather too uncritically the critical canard that he was a great pianist, an important teacher, a template for contemporary celebrity, but an eccentric, prolific, and only intermittently important composer. Isso é graças a uma incapacidade de jogar boa parte de sua música de piano extremamente difícil ( os momentos de abertura do menor B Sonata são sobre tudo o que posso gerenciar), e para engolir demasiado acriticamente o canard crítica que ele era um grande pianista, um professor importante , um modelo para a celebridade contemporânea, mas um compositor excêntrico, prolífico, e só intermitentemente importantes.

Recently though, after chairing the Southbank Centre's Liszt Forum on Saturday, and preparing this week's Music Matters on Liszt, I've started to change my mind. Recentemente, porém, depois de presidir a Liszt Southbank Centre de Fórum no sábado, e se preparando esta semana Music Matters em Liszt, eu comecei a mudar minha mente. It's partly been the chance to hear the pianist/ author /lecturer/all-round virtuoso that is Kenneth Hamilton demonstrate and discourse on how Liszt developed as a composer, how he pushed the boundaries of the technology of the instrument at the time, and how he revolutionised 19th-century concert life with his recitals and European tours. É, em parte, foi a oportunidade de ouvir o pianista / autor virtuoso / conferencista / all-round que é Kenneth Hamilton demonstrar e discurso sobre como Liszt desenvolvido como compositor, como ele extrapolou os limites da tecnologia do instrumento, no momento, e como ele revolucionou a vida do século 19, show com seus recitais e turnês européias. At the height of what Heinrich Heine (and later, Ken Russell) called Lisztomania , Franz became one of the most famous people in the world. No auge do que Heinrich Heine (e mais tarde, Ken Russell) chamado Lisztomania , Franz se tornou uma das pessoas mais famosas do mundo. His discarded cigar butts were worn as relics by adoring fans, the piano strings that would break under the strain of his transcendental pianism were transformed into high-society jewellery. Sua butts charuto descartado foram usados ​​como relíquias por torcedores apaixonados, as cordas de piano que iria quebrar sob a tensão de seu pianismo transcendental foram transformados em jóias da alta sociedade. By the early 1840s, around the time of his 30th year, his reputation was such that he was heralded as virtual royalty in the continent's capitals. Ao início de 1840, na época de seu 30 º ano, sua reputação era tal que ele foi anunciado como a realeza virtual em capitais do continente. He left Berlin after a two-week residency in 1842 in a carriage drawn by six white horses, the head of a procession of hundreds of other coaches. Ele deixou Berlim depois de uma residência de duas semanas em 1842 em uma carruagem puxada por seis cavalos brancos, a cabeça de uma procissão de centenas de outros treinadores. As the critic Ludwig Rellstab put it, "Not like a king but as a king did he march out, surrounded by a rejoicing crowd." Como o crítico Ludwig Rellstab colocar "Não é como um rei, mas como um rei que ele marcha para fora, cercado por uma multidão alegria." Dela,

He couldn't count on quite the same reception in Plymouth in 1840, however, when a concert was cancelled because only seven people turned up to hear him. Ele não podia contar com recepção bastante o mesmo em Plymouth em 1840, no entanto, quando um concerto foi cancelado porque apenas sete pessoas apareceram para ouvi-lo. Liszt did his best to crack Britain, playing – and I'm not joking about this – Huddersfield, Doncaster, Wakefield, Rochdale, Preston, Glasgow, Leicester, Derby, Huntingdon, and dozens of other towns, as well as London. Liszt fez o seu melhor para quebrar a Grã-Bretanha, a jogar - e não estou brincando sobre isso - Huddersfield, Doncaster, Wakefield, Rochdale, Preston, Glasgow, Leicester, Derby, Huntingdon, e dezenas de outras cidades, assim como Londres. Those who didn't turn up in Plymouth and Glasgow (where a concert was "very badly attended indeed", according to John Orlando Parry, a performer on the same bill as Liszt – despite Liszt bringing in "some very dashing Scotch girls with him") didn't know what they were missing. Aqueles que não apareceu em Plymouth e Glasgow (onde um concerto foi "muito mal atendidos de fato", segundo João Orlando Parry, um artista na mesma conta como Liszt - apesar de Liszt trazer "algumas meninas Scotch muito arrojado com ele ") não sabiam o que estavam faltando.

And neither did I. The revelations for me have been wondering anew at the textural and technical genius of the Transcendental Etudes, hearing Kenneth Hamilton play them on an instrument of the period by Liszt's favourite maker, Erard, and watching a sweaty but brilliant Boris Berezovsky play them here . E nem I. As revelações para mim ter sido perguntando novamente no gênio textural e técnicas do Etudes Transcendental, ouvindo Kenneth Hamilton reproduzi-los em um instrumento do período pelo fabricante favorito de Liszt, Erard, e assistir a um suado mas brilhante Boris Berezovsky reproduzi-los aqui . At the other end of Liszt's piano music are those strange, enigmatic pieces of his late period, after he had given up playing in public, and after he had taken minor orders in the priesthood. No outro extremo da música para piano de Liszt são aqueles estranhos, pedaços enigmática de seu período final, depois de ter desistido de tocar em público, e depois de ter tomado ordens menores no sacerdócio. Try La Lugubre Gondola or the Bagatelle sans tonalité , which does exactly what it says on the tin, being written in an idiom "without tonality", and prepare to be amazed at the visionary invention of the music. Tente La Gondola lugubre ou a Bagatelle sans tonalito , que faz exatamente o que diz na lata, sendo escrito em um idioma "sem tonalidade", e se preparar para se surpreender com a invenção visionário da música.

Liszt's orchestral and vocal music has fared much worse than the canon of his piano music in the repertoire. Música orquestral e vocal Liszt tem se saído muito pior do que o cânone de sua música de piano no repertório. But as Gianandrea Noseda's recordings of tone-poems should remind us , Liszt's orchestral imagination was fearlessly innovative in expressing the poetic or literary inspiration of each piece, whether Dante, Goethe, Hugo, or Byron. Mas, como gravações Gianandrea Noseda de poemas de tom deve lembrar-nos , a imaginação de orquestra de Liszt foi destemidamente inovadoras em expressar a inspiração poética ou literária de cada peça, se Dante, Goethe, Hugo, ou Byron. Listen to his last tone-poem, From the Cradle to the Grave , for a real Lisztian epiphany. Ouvir o seu último poema de tom, Do berço ao túmulo , para uma epifania Lisztian real. His oratorios are even less well known. Seus oratórios são ainda menos conhecidos. But Christus – whose manuscript is at the British Library in London – is one of the most important monuments in late 19th-century choral music. Mas Christus - cujo manuscrito está na Biblioteca Britânica em Londres - é um dos monumentos mais importantes da música do século 19 coral. Leslie Howard, the Guinness-award-winning pianist for the biggest recording project by a single artist – 99 CDs of the complete piano music – thinks Christus is his finest work. Leslie Howard, o pianista Guinness-award-winning para o maior projeto de gravação por um único artista - 99 CDs de música de piano completo - pensa Christus é seu melhor trabalho. Dedicate three-and-a-bit hours of your life to finding out if you agree with him here ! Dedicar-três-e-um-pouco horas de sua vida para descobrir se você concorda com ele aqui !

And as a final treat, the photo above is another British Library treasure, the manuscript of another late piano piece, the Czardas Macabre , which I was lucky enough to see earlier this week. E como um tratamento final, a foto acima é um outro tesouro British Library, o manuscrito de outra peça para piano tarde, o Czardas Macabre , que tive a sorte de ver no início desta semana. This is an opening that's as outrageous now as it was then: a series of chromatically conjunct parallel fifths, breaking every rule in the harmony books. Esta é uma abertura que é tão ultrajante agora como era então: uma série de cromaticamente conjunção quintos paralelas, quebrando todas as regras nos livros de harmonia. As composer Kevin Volans has said, Liszt is the first modernist, the first composer to really rethink every parameter of his music. Como compositor Kevin Volans disse, Liszt é o primeiro modernista, o primeiro compositor que realmente repensar todos os parâmetros de sua música. His legacy, I think, should become more, rather than less, important – this year of all years. Seu legado, creio eu, deve tornar-se mais, não menos, importante - este ano de todos os anos.

READ MORE - Happy Birthday, Liszt: why I'm now a fan of Franz Feliz Aniversário, Liszt: por que agora estou um fã de Franz

Happy Birthday, Liszt: why I'm now a fan of Franz Feliz Aniversário, Liszt: por que agora estou um fã de Franz

On the eve of the Hungarian pianist and composer's 200th birthday, I've finally had a Lisztian epiphany Na véspera do pianista húngaro e 200 º aniversário do compositor, eu finalmente tive uma epifania Lisztian

Outrageous opening ... Abertura escandalosa ... manuscript for Liszt's Czardas Macabre in the British Library manuscrito para Czardas Macabre na Biblioteca Britânica de Liszt

I'll be honest. Eu vou ser honesto. This year's biggest anniversary composer, Franz Liszt – who would have been 200 on Saturday (22 October) if cryogenics and genetic recovery had been an option at the time of his death in 1886 – has never really done it for me. Compositor neste ano o maior aniversário, Franz Liszt - que teria sido 200 no sábado (22 de Outubro) se criogenia e recuperação genética tinha sido uma opção no momento de sua morte em 1886 - nunca realmente fez isso por mim. That's thanks to an inability to play much of his fiendishly difficult piano music ( the opening moments of the B minor Sonata are about all I can manage), and to swallowing rather too uncritically the critical canard that he was a great pianist, an important teacher, a template for contemporary celebrity, but an eccentric, prolific, and only intermittently important composer. Isso é graças a uma incapacidade de jogar boa parte de sua música de piano extremamente difícil ( os momentos de abertura do menor B Sonata são sobre tudo o que posso gerenciar), e para engolir demasiado acriticamente o canard crítica que ele era um grande pianista, um professor importante , um modelo para a celebridade contemporânea, mas um compositor excêntrico, prolífico, e só intermitentemente importantes.

Recently though, after chairing the Southbank Centre's Liszt Forum on Saturday, and preparing this week's Music Matters on Liszt, I've started to change my mind. Recentemente, porém, depois de presidir a Liszt Southbank Centre de Fórum no sábado, e se preparando esta semana Music Matters em Liszt, eu comecei a mudar minha mente. It's partly been the chance to hear the pianist/ author /lecturer/all-round virtuoso that is Kenneth Hamilton demonstrate and discourse on how Liszt developed as a composer, how he pushed the boundaries of the technology of the instrument at the time, and how he revolutionised 19th-century concert life with his recitals and European tours. É, em parte, foi a oportunidade de ouvir o pianista / autor virtuoso / conferencista / all-round que é Kenneth Hamilton demonstrar e discurso sobre como Liszt desenvolvido como compositor, como ele extrapolou os limites da tecnologia do instrumento, no momento, e como ele revolucionou a vida do século 19, show com seus recitais e turnês européias. At the height of what Heinrich Heine (and later, Ken Russell) called Lisztomania , Franz became one of the most famous people in the world. No auge do que Heinrich Heine (e mais tarde, Ken Russell) chamado Lisztomania , Franz se tornou uma das pessoas mais famosas do mundo. His discarded cigar butts were worn as relics by adoring fans, the piano strings that would break under the strain of his transcendental pianism were transformed into high-society jewellery. Sua butts charuto descartado foram usados ​​como relíquias por torcedores apaixonados, as cordas de piano que iria quebrar sob a tensão de seu pianismo transcendental foram transformados em jóias da alta sociedade. By the early 1840s, around the time of his 30th year, his reputation was such that he was heralded as virtual royalty in the continent's capitals. Ao início de 1840, na época de seu 30 º ano, sua reputação era tal que ele foi anunciado como a realeza virtual em capitais do continente. He left Berlin after a two-week residency in 1842 in a carriage drawn by six white horses, the head of a procession of hundreds of other coaches. Ele deixou Berlim depois de uma residência de duas semanas em 1842 em uma carruagem puxada por seis cavalos brancos, a cabeça de uma procissão de centenas de outros treinadores. As the critic Ludwig Rellstab put it, "Not like a king but as a king did he march out, surrounded by a rejoicing crowd." Como o crítico Ludwig Rellstab colocar "Não é como um rei, mas como um rei que ele marcha para fora, cercado por uma multidão alegria." Dela,

He couldn't count on quite the same reception in Plymouth in 1840, however, when a concert was cancelled because only seven people turned up to hear him. Ele não podia contar com recepção bastante o mesmo em Plymouth em 1840, no entanto, quando um concerto foi cancelado porque apenas sete pessoas apareceram para ouvi-lo. Liszt did his best to crack Britain, playing – and I'm not joking about this – Huddersfield, Doncaster, Wakefield, Rochdale, Preston, Glasgow, Leicester, Derby, Huntingdon, and dozens of other towns, as well as London. Liszt fez o seu melhor para quebrar a Grã-Bretanha, a jogar - e não estou brincando sobre isso - Huddersfield, Doncaster, Wakefield, Rochdale, Preston, Glasgow, Leicester, Derby, Huntingdon, e dezenas de outras cidades, assim como Londres. Those who didn't turn up in Plymouth and Glasgow (where a concert was "very badly attended indeed", according to John Orlando Parry, a performer on the same bill as Liszt – despite Liszt bringing in "some very dashing Scotch girls with him") didn't know what they were missing. Aqueles que não apareceu em Plymouth e Glasgow (onde um concerto foi "muito mal atendidos de fato", segundo João Orlando Parry, um artista na mesma conta como Liszt - apesar de Liszt trazer "algumas meninas Scotch muito arrojado com ele ") não sabiam o que estavam faltando.

And neither did I. The revelations for me have been wondering anew at the textural and technical genius of the Transcendental Etudes, hearing Kenneth Hamilton play them on an instrument of the period by Liszt's favourite maker, Erard, and watching a sweaty but brilliant Boris Berezovsky play them here . E nem I. As revelações para mim ter sido perguntando novamente no gênio textural e técnicas do Etudes Transcendental, ouvindo Kenneth Hamilton reproduzi-los em um instrumento do período pelo fabricante favorito de Liszt, Erard, e assistir a um suado mas brilhante Boris Berezovsky reproduzi-los aqui . At the other end of Liszt's piano music are those strange, enigmatic pieces of his late period, after he had given up playing in public, and after he had taken minor orders in the priesthood. No outro extremo da música para piano de Liszt são aqueles estranhos, pedaços enigmática de seu período final, depois de ter desistido de tocar em público, e depois de ter tomado ordens menores no sacerdócio. Try La Lugubre Gondola or the Bagatelle sans tonalité , which does exactly what it says on the tin, being written in an idiom "without tonality", and prepare to be amazed at the visionary invention of the music. Tente La Gondola lugubre ou a Bagatelle sans tonalito , que faz exatamente o que diz na lata, sendo escrito em um idioma "sem tonalidade", e se preparar para se surpreender com a invenção visionário da música.

Liszt's orchestral and vocal music has fared much worse than the canon of his piano music in the repertoire. Música orquestral e vocal Liszt tem se saído muito pior do que o cânone de sua música de piano no repertório. But as Gianandrea Noseda's recordings of tone-poems should remind us , Liszt's orchestral imagination was fearlessly innovative in expressing the poetic or literary inspiration of each piece, whether Dante, Goethe, Hugo, or Byron. Mas, como gravações Gianandrea Noseda de poemas de tom deve lembrar-nos , a imaginação de orquestra de Liszt foi destemidamente inovadoras em expressar a inspiração poética ou literária de cada peça, se Dante, Goethe, Hugo, ou Byron. Listen to his last tone-poem, From the Cradle to the Grave , for a real Lisztian epiphany. Ouvir o seu último poema de tom, Do berço ao túmulo , para uma epifania Lisztian real. His oratorios are even less well known. Seus oratórios são ainda menos conhecidos. But Christus – whose manuscript is at the British Library in London – is one of the most important monuments in late 19th-century choral music. Mas Christus - cujo manuscrito está na Biblioteca Britânica em Londres - é um dos monumentos mais importantes da música do século 19 coral. Leslie Howard, the Guinness-award-winning pianist for the biggest recording project by a single artist – 99 CDs of the complete piano music – thinks Christus is his finest work. Leslie Howard, o pianista Guinness-award-winning para o maior projeto de gravação por um único artista - 99 CDs de música de piano completo - pensa Christus é seu melhor trabalho. Dedicate three-and-a-bit hours of your life to finding out if you agree with him here ! Dedicar-três-e-um-pouco horas de sua vida para descobrir se você concorda com ele aqui !

And as a final treat, the photo above is another British Library treasure, the manuscript of another late piano piece, the Czardas Macabre , which I was lucky enough to see earlier this week. E como um tratamento final, a foto acima é um outro tesouro British Library, o manuscrito de outra peça para piano tarde, o Czardas Macabre , que tive a sorte de ver no início desta semana. This is an opening that's as outrageous now as it was then: a series of chromatically conjunct parallel fifths, breaking every rule in the harmony books. Esta é uma abertura que é tão ultrajante agora como era então: uma série de cromaticamente conjunção quintos paralelas, quebrando todas as regras nos livros de harmonia. As composer Kevin Volans has said, Liszt is the first modernist, the first composer to really rethink every parameter of his music. Como compositor Kevin Volans disse, Liszt é o primeiro modernista, o primeiro compositor que realmente repensar todos os parâmetros de sua música. His legacy, I think, should become more, rather than less, important – this year of all years. Seu legado, creio eu, deve tornar-se mais, não menos, importante - este ano de todos os anos.

READ MORE - Happy Birthday, Liszt: why I'm now a fan of Franz Feliz Aniversário, Liszt: por que agora estou um fã de Franz